Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

выполнить порученное

  • 1 complete

    1. III
    complete smth.
    1) complete a house (a building, a monument, etc.) закончить строительство дома и т. д; complete a book (smb.'s biography, this symphony, etc.) завершить работу над книгой и т.д., complete a course of education закончить /завершить/ образовано, пройти полный курс наук; complete the whole course of school пройти всю школьную программу; закончить школу; complete one's work довести свой работу до конца; complete one's task выполнить порученное [ задание]; complete a course of lectures прочесть полный курс лекций; complete an agreement договориться по всем пунктам и заключить соглашение
    2) complete a collection собрать полную коллекцию; I need one volume to complete my set of Dickens чтобы мое собрание сочинений Диккенса было полным, мне не хватает /недостает/ одного тома
    3) completehis sufferings (her misery, the misfortune, etc.) довести его страдания и т. д. до предела; complete her joy сделать ее радость полной /абсолютной/; this good news completes my happiness эта добрая весть сделала меня совершенно счастливым
    4) complete a form заполнить бланк или анкету
    2. IV
    complete smth. in some manner complete smth. rapidly (swiftly, finally, entirely, gradually, partially, skilfully, etc.) закончить / завершить/ что-л. быстро и т. д.
    3. XI
    be completed at some time the railway is not completed yet железная дорога еще не закончена /не достроена/; the plans for the project are not yet completed планы строительства еще не завершены
    4. XXII
    complete smth. by doing smth. she completed her set of dishes by buying the cups and saucers (the set of furniture by buying two armchairs, etc.) она докупила чашки и блюдца, и теперь у нее полный набор /комплект/ посуды и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > complete

  • 2 ödəmək

    глаг.
    1. платить, оплачивать, оплатить; уплачивать, уплатить; выплачивать, выплатить (отдавать деньги за что-л. в возмещение чего-л.). Borcları ödəmək платить долги, mənzil haqqını ödəmək платить за квартиру, nağd pulla ödəmək платить наличными, ezamiyyət xərclərini ödəmək оплачивать командировочные расходы, hesabı ödəmək оплатить счет
    2. окупать, окупить, возмещать, возместить (затраты, расходы на что-л.). Kəsiri ödəmək окупить, возместить недостачу, zərəri ödəmək возместить убыток, xərcləri ödəmək окупать расходы, qismən ödəmək возместить частично
    3. погашать, погасить. Borcu ödəmək погасить долг
    4. удовлетворять, удовлетворить. Tələbləri ödəmək удовлетворить требования, ehtiyacını ödəmək kimin nəyə удовлетворять нужды чьи в чём-л., əhalinin artan maddi və mənəvi tələbatını ödəmək удовлетворять всё возрастающие материальные и духовные потребности населения, alıcıların tələbatını ödəmək удовлетворять спрос покупателей
    5. разг. выполнять, выполнить (осуществить полностью что-л. задуманное или порученное; исполнить). İllik planı vaxtından əvvəl ödəmək выполнить годовой план досрочно, yüz faiz ödəmək выполнить на сто процентов, idman ustası normasını ödəmək выполнить норму мастера спорта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ödəmək

  • 3 tapşırıq

    сущ.
    1. поручение (дело, порученное кому-л. для выполнения). İctimai tapşırıq общественное поручение, tapşırığa əməl etmək выполнить поручение, tapşırıq vermək дать поручение, поручить; бухг. ödəmə tapşırığı платёжное поручение
    2. задание:
    1) намеченный заранее объём работы. İllik tapşırıq годовое задание
    2) приказ, указание, распоряжение. Rəisin tapşırığı задание начальника, komandirin tapşırığı поручение (распоряжение) командира
    3) упражнение, урок. Ev tapşırığı домашнее задание, yazılı tapşırıq письменное задание
    4) воен. оперативная задача. Döyüş tapşırığı боевое задание
    3. упражнение (учебное задание для закрепления знаний, навыков). Tapşırığı yerinə yetirmək (həll etmək) выполнить упражнение
    4. наказ (документ, содержащий перечень пожеланий, требований, предъявляемых к кому-л., излагающий программу действий). Seçicilərin öz deputatına tapşırığı наказ избирателей своему детутату
    5. наряд (устное или письменное распоряжение о выполнении какой-л. работы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tapşırıq

  • 4 орундаш-

    взаимн. от орунда-
    исполнить, выполнить;
    тапшырган ишти орундашты порученное дело оня выполнили.

    Кыргызча-орусча сөздүк > орундаш-

  • 5 compito

    I m.
    1) (incarico) задание (n.), поручение (n.); (mansione) урок, работа (f.), дело (n.)
    2) (dovere) обязанность (f.), задача (f.), дело (n.), долг
    3) (a scuola) урок, задание (n.), работа (f.)
    II agg.
    чинный, учтивый

    Il nuovo dizionario italiano-russo > compito

  • 6 выполняйӓш

    выполняйӓш
    -ем
    Г.
    выполнять, выполнить; претворить в жизнь задуманное, порученное

    Смотри также:

    шукташ

    Марийско-русский словарь > выполняйӓш

  • 7 выполняяш

    -ем Г. выполнять, выполнить; претворить в жизнь задуманное, порученное. См. шукташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > выполняяш

См. также в других словарях:

  • ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Осуществить, провести в жизнь (порученное, задуманное). В. работу. В. задание. 2. Создать, сделать. Хорошо выполненный чертёж. | несовер. выполнять, яю, яешь. | сущ. выполнение, я, ср. Доложить о… …   Толковый словарь Ожегова

  • выполнить — ню, нишь; св. что. 1. Осуществить, совершить (задуманное, порученное). В. работу в срок. В. установленную норму. В. своё обещание. В. приказ, боевую задачу. В. угрозу. 2. обычно кратк. страд. прич. прош. Изготовить, создать, сделать. Портрет… …   Энциклопедический словарь

  • выполнить — ню, нишь; св. см. тж. выполнять, выполняться, выполнение что 1) Осуществить, совершить (задуманное, порученное) Вы/полнить работу в срок. В …   Словарь многих выражений

  • Княжна Тараканова — У этого термина существуют и другие значения, см. Княжна Тараканова (значения). Княжна Тараканова …   Википедия

  • полушёпот — а, м. Негромкая речь, почти шепот. [Северовостоков] пел осторожно, сдерживая колоссальный голос до полушепота, он как бы мурлыкал себе под нос. Скиталец, Огарки. | в знач. нареч. полушёпотом. Я говорил полушепотом: на вешнем ветру, от… …   Малый академический словарь

  • Золотой теленок (фильм, 1968) — Золотой телёнок Жанр комедия Режиссёр Михаил Швейцер В главных ролях Сергей Юрский Леонид Куравлёв Зиновий Гердт …   Википедия

  • Золотой теленок (фильм 1968) — Золотой телёнок Жанр комедия Режиссёр Михаил Швейцер В главных ролях Сергей Юрский Леонид Куравлёв Зиновий Гердт …   Википедия

  • Золотой телёнок (фильм 1968) — Золотой телёнок Жанр комедия Режиссёр Михаил Швейцер В главных ролях Сергей Юрский Леонид Куравлёв Зиновий Гердт …   Википедия

  • Золотой телёнок (фильм — Золотой телёнок (фильм, 1968) Золотой телёнок Жанр комедия Режиссёр Михаил Швейцер …   Википедия

  • КОМИССИЯ — (фр. commission, от committere поручать). 1) поручение. 2) собрание лиц, рассматривающих порученное им дело. 3) вознаграждение, получаемое лицом или учреждением за исполнение каких либо поручений. 4) в просторечии: тяжелое, трудное поручение.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вы́полнить — ню, нишь; сов., перех. (несов. выполнять). 1. Осуществить, совершить что л. задуманное или порученное; исполнить. Выполнить поручение. Выполнить обязательство. Выполнить работу. Выполнить совет. □ Операция по форсированию реки была выполнена… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»